Understanding a language isn’t the same as using it.
If you’ve been learning a language for a while, you probably recognise this feeling. You can read and understand most things, and sometimes you even think in the language. But when it’s time to actually use it — to express yourself clearly, whether in writing or in conversation, it suddenly feels harder than it should.
That doesn’t mean you’re bad at languages. Most of the time, it simply means no one showed you how language moves from understanding to real use. Many learners don’t need more resources or vocabulary lists; they need a better way to work with what they already know. That’s exactly the space Lexora exists in.
Meet the Translator Behind Lexora
I’m Shikha, a professional translator specializing in fitness, wellness, personal brands, and creative content. Lexora Translation was created to offer more than word-for-word translation — it exists to deliver culturally accurate, emotionally intelligent communication.
Every project is handled with care, precision, and deep respect for language, ensuring your message feels natural and authentic in every market you reach.
Learn with Lexora
I created Learn with Lexora for people who want to understand how language really works, not just memorize rules or chase fluency promises.
I didn’t have teachers, paid courses, or special resources. I learned languages by observing, practicing, translating, and making mistakes. I’m still learning every day, and I share that process openly.
Here, I don’t teach languages like a classroom teacher.
I guide you on how to learn, how to think in another language, and how to use language in real contexts like translation, content, and communication.
Trusted Services for Real Global Impact
Discover our three core offerings designed for beginners and businesses—delivering 100% quality with honest guidance and niche expertise.
WHY LEXORA
Translation shouldn’t feel rushed, robotic, or risky. It should feel considered — like your message is in safe hands. Lexora exists to offer clarity, care, and cultural understanding for content that truly matters.
How Working With Lexora Works
A clear, collaborative process — from first message to final delivery.
01
Share Your Content & Goals
Tell me about your project, audience, and purpose — whether it’s fitness and wellness content, personal branding, or children’s literature.
02
Thoughtful Translation & Editing
I translate, proofread, and refine your content with clarity, cultural sensitivity, and SEO in mind — without losing your voice.
03
Review, Refine & Deliver
You receive polished, ready-to-publish content, with room for feedback and final adjustments.
Insights on Language, Meaning & Communication
Thoughts on translation, fitness and wellness content, personal branding, SEO writing, and children’s literature — written with clarity and care.
