Skip to content
  • Home
  • About
  • Services
  • blog
  • Portfolio
  • Contact
  • Home
  • About
  • Services
  • blog
  • Portfolio
  • Contact
Code files being prepped for the website localization process in a TMS.

Website Localization Mastered: What Translators Really Translate (Beyond the Paragraphs)

Leave a Comment / Business Translation

Stop translating words and start localizing strategy. The website localization process is not about text—it’s about perfecting high-value elements like localized SEO, persuasive CTAs, and in-context QA to guarantee a native user experience and global sales.

Website Localization Mastered: What Translators Really Translate (Beyond the Paragraphs) Read More »

Bandera de España ondeando, representando la cultura y el idioma español, ideal para estudiantes de nivel avanzado o DELE C1/C2.

Aprende Español Avanzado con Estos 8 Podcasts en Castellano (Perfectos para DELE C1 y C2)

Leave a Comment / Language Learning

¿Estás en un nivel avanzado de español o preparas el DELE C1 o C2? Descubre 8 podcasts en castellano que te ayudarán a mejorar tu comprensión, ampliar vocabulario y conectar con la cultura española de una forma auténtica y natural.

Aprende Español Avanzado con Estos 8 Podcasts en Castellano (Perfectos para DELE C1 y C2) Read More »

An expert children’s book translator adapting a story for global readers through transcreation.

Beyond Borders: 5 Game-Changing Reasons Your Indie Children’s Book Needs a Professional Translator (The ROI of Transcreation)

Leave a Comment / World literature

See how an expert translator transforms your children’s book into a global success through transcreation.

Beyond Borders: 5 Game-Changing Reasons Your Indie Children’s Book Needs a Professional Translator (The ROI of Transcreation) Read More »

Person writing with a pen on paper — representing the power of daily writing practice for language fluency.

Write Your Way to Fluency: The Power of Daily Writing Practice

Leave a Comment / Language Learning

Ready to become fluent faster? Learn the practical ways to integrate daily writing practice into your routine. See exactly how writing improves all your language skills.

Write Your Way to Fluency: The Power of Daily Writing Practice Read More »

eature image showing the blog title “Literary Translation Challenges and Solutions by Amparo Hurtado,” representing key problems and solutions in literary translation.

Challenges of Literary Translation and How to Overcome Them

Leave a Comment / World literature

Literary translation comes with unique challenges, from cultural nuances and wordplay to maintaining the author’s voice. Discover how Amparo Hurtado’s proven strategies, including adaptation, compensation, and borrowing, can help translators overcome these hurdles while preserving meaning, style, and emotion.

Challenges of Literary Translation and How to Overcome Them Read More »

Become a Business Translator Without a Degree – Learn Business Translation Skills and Start Your Career

How to Become a Business Translator without a Business Degree

2 Comments / Business Translation

Wondering if you need a business degree for business translation? You don’t! Learn essential business translation skills, practice with real texts, and start your career as a professional translator. With focus and dedication, anyone can succeed in corporate translation

How to Become a Business Translator without a Business Degree Read More »

Close-up of a person in lotus pose symbolizing yoga’s journey from India to global fitness

From India to the World: The Language of Yoga and Why It Matters in Fitness

Leave a Comment / Fitness & Wellness

From Sanskrit roots to modern studios, yoga has traveled the globe. But its meaning changes with language. Explore how translation influences yoga, fitness, and writing—and why practicing in your own language can transform the experience.

From India to the World: The Language of Yoga and Why It Matters in Fitness Read More »

3 Famous Literary Translations That Changed World Literature – The Little Prince, One Hundred Years of Solitude, and The Odyssey.

3 Famous Literary Translations That Changed World Literature

1 Comment / World literature

Translation is more than words; it’s culture, imagination, and history. From The Little Prince to The Odyssey, explore three renowned literary translations that have shaped world literature and continue to inspire readers worldwide.

3 Famous Literary Translations That Changed World Literature Read More »

Torn paper with the handwritten blog title ‘Tips to Learn Vocabulary That Really Sticks,’ representing language learning and memory retention.

How to Learn Vocabulary That Actually Sticks: 14 Proven Tips for Language Learners

3 Comments / Language Learning

Struggling to remember new words? These 14 vocabulary learning strategies will help you retain words longer and use them naturally. From mnemonics to daily micro-sessions, you’ll learn how to boost your language skills step by step.

How to Learn Vocabulary That Actually Sticks: 14 Proven Tips for Language Learners Read More »

Adult writing notes in a notebook while reading a book indoors at a desk.

How Accurate Translation Can Make or Break Your Business

Leave a Comment / Business Translation

Accurate translation isn’t just about words; it’s about winning trust, connecting with customers, and driving global growth. Discover how professional translation and localization services can make or break your business success worldwide.

How Accurate Translation Can Make or Break Your Business Read More »

Lexora translation

About Lexora

At Lexora Translation, I help you communicate across languages with accurate translations, polished texts, and SEO-friendly content.

Company

  • Home
  • About
  • Services
  • blog
  • Portfolio
  • Contact

Get In Touch

info@lexoratranslation.com

Copyright © 2025 Lexora Translation | Expert Translation & Proofreading | Powered by Lexora Translation | Expert Translation & Proofreading